376 00:26:46,064 --> 00:26:50,652 Ο επιβήτορας που ανεβαίνει στον κόσμο δεν έχει ανάγκη από σιδερένιες καρέκλες. 377 00:26:50,736 --> 00:26:52,321 Σύμφωνα με την προφητεία... 378 00:26:52,446 --> 00:26:54,865 ...ο επιβήτορας θα καβαλήσει στα πέρατα της γης. 379 00:26:54,948 --> 00:26:57,534 Η γη τελειώνει στη μαύρη αλμυρή θάλασσα. 380 00:26:57,701 --> 00:26:59,578 Κανένα άλογο δεν μπορεί να διασχίσει το δηλητηριώδες νερό. 381 00:26:59,745 --> 00:27:01,830 Η γη δεν τελειώνει στη θάλασσα... 382 00:27:01,914 --> 00:27:04,291 ...υπάρχουν πολλά χώματα πέρα από τη θάλασσα. 383 00:27:04,333 --> 00:27:06,710 Οι βρωμιές της γέννησής μου. [[Η βρωμιά όπου γεννήθηκα.]] 384 00:27:09,296 --> 00:27:12,341 Όχι βρωμιές. Γη. 385 00:27:12,382 --> 00:27:14,760 Γη, ναι... 386 00:27:16,595 --> 00:27:18,639 Υπάρχουν χιλιάδες πλοία στις ελεύθερες πόλεις. 387 00:27:18,805 --> 00:27:20,724 Ξύλινα άλογα που πετούν πέρα ​​από τη θάλασσα... 388 00:27:20,849 --> 00:27:24,520 Ας μην μιλάμε άλλο για ξύλινα άλογα και σιδερένιες καρέκλες. 389 00:27:24,603 --> 00:27:26,355 Δεν είναι καρέκλα. Είναι ένα... 392 00:27:35,447 --> 00:27:39,660 Μια καρέκλα για να καθίσει ένας βασιλιάς, 393 00:27:39,785 --> 00:27:41,411 Ή... 394 00:27:41,537 --> 00:27:43,205 ...μια βασίλισσα. 396 00:27:51,004 --> 00:27:54,091 Ένας khal δεν χρειάζεται μια καρέκλα για να καθίσει. 397 00:27:54,216 --> 00:27:57,010 Χρειάζεται μόνο ένα άλογο. 423 00:29:41,532 --> 00:29:43,700 Γλυκά κόκκινα. το έχω. το έχω. 424 00:29:46,161 --> 00:29:48,163 Γλυκά κόκκινα... 425 00:29:48,247 --> 00:29:54,878 Έχω γλυκά κόκκινα από το Lys, τον Volantis και το Arbor! 426 00:29:55,003 --> 00:29:57,714 Μπράντι αχλαδιού Tyroshi! Ανταλίσιο ξινό! 427 00:29:57,840 --> 00:30:00,217 τα έχω! τα έχω! 428 00:30:00,717 --> 00:30:02,803 Μια γεύση για τους Khaleesi; 429 00:30:03,512 --> 00:30:05,806 Έχω ένα γλυκό κόκκινο από τον Dorne, κυρία μου. 430 00:30:05,931 --> 00:30:09,685 Μια γεύση και θα δώσεις το όνομά μου στο πρώτο σου παιδί. 449 00:31:02,196 --> 00:31:04,198 Άσε κάτω αυτό το βαρέλι. 734 00:49:28,594 --> 00:49:30,512 Φεγγάρι της ζωής μου. 735 00:49:31,096 --> 00:49:32,598 πληγώθηκες; 736 00:49:43,483 --> 00:49:45,027 Jorah the Andal, 737 00:49:45,152 --> 00:49:47,905 Άκουσα τι έκανες. 738 00:49:47,988 --> 00:49:51,575 Διαλέξτε όποιο άλογο θέλετε, είναι δικό σας. 739 00:49:55,662 --> 00:49:59,750 Σου κάνω αυτό το δώρο για αυτό που έκανες. 740 00:50:05,088 --> 00:50:09,968 Και στον γιο μου, τον επιβήτορα που θα ανέβει στον κόσμο, 741 00:50:10,093 --> 00:50:13,555 Θα δεσμεύσω και ένα δώρο. 742 00:50:13,639 --> 00:50:17,851 Θα του δώσω τη σιδερένια καρέκλα... 743 00:50:17,976 --> 00:50:21,980 ...που κάθισε ο πατέρας της μητέρας του. 744 00:50:22,814 --> 00:50:25,817 Θα δώσω το The Lands of the Andals. [[Θα του δώσω Επτά Βασίλεια.]] 745 00:50:27,402 --> 00:50:31,949 Εγώ, ο Ντρόγκο, θα το κάνω αυτό. 746 00:50:32,491 --> 00:50:35,827 Θα πάω το Khalasar μου δυτικά εκεί που τελειώνει ο κόσμος... 747 00:50:35,911 --> 00:50:41,416 ...και καβαλήστε ξύλινα άλογα στο μαύρο αλμυρό νερό... 748 00:50:41,583 --> 00:50:45,045 - ...όπως δεν έχει ξανακάνει κανένας Khal. 749 00:50:47,130 --> 00:50:51,760 Θα σκοτώσω τους άντρες με σιδερένια κοστούμια... 750 00:50:51,885 --> 00:50:54,888 - ...και γκρεμίστε τα πέτρινα σπίτια τους. 751 00:50:57,266 --> 00:51:01,061 -Θα βιάσω τις γυναίκες τους... 752 00:51:01,186 --> 00:51:03,689 ...πάρουν τα παιδιά τους για σκλάβους... 753 00:51:03,814 --> 00:51:06,942 ...και φέρτε τους σπασμένους θεούς τους πίσω στο Vaes Dothrak. 755 00:51:10,863 --> 00:51:12,906 Αυτό, ορκίζομαι... 756 00:51:12,990 --> 00:51:15,951 ...l, Drogo, γιος του Bharbo. 758 00:51:17,536 --> 00:51:22,332 Ορκίζομαι ενώπιον της Μητέρας των Βουνών... 759 00:51:22,416 --> 00:51:24,293 ...καθώς τα αστέρια κοιτούν κάτω ως μάρτυρας. 760 00:51:26,003 --> 00:51:28,922 Καθώς τα αστέρια κοιτούν προς τα κάτω ως μάρτυρες. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00